Pages



vendredi 27 février 2015

Les tendances du mois #1 - Février 2015



                                                       Source : Farfetch

Toutes les deux, on a décidé de vous présenter les tendances du moment une fois par mois et d'approfondir plus en détail celles qu'on aime tout particulièrement.
We have decided to show you once a month, the current trends in fashion and focus on the one we particularly enoy.


Le bucket bag

Le bucket bag aurait été créé il y a plus de 80 ans pour transporter les bouteilles de champagne. D'autres sources indiquent que c'est la maison Lancel qui est à l'origine du sac seau dont le premier modèle connaît le jour en 1927. Rebaptisé "Elsa" dans les années 80 (aujourd'hui "Premier Flirt"), le sac fut vendu à plus de 2 millions d'exemplaires. Le bucket bag est remis au goût du jour en 2012 par la marque Mansur Gavriel. Victime de son succès, ce "it-bag" adopté par Karlie Kloss ou Susie Bubble, est (presque) impossible à se procurer!
Aujourd'hui, toutes les marques, que ce soient des grandes maisons ou des marques de prêt-à-porter, ont leur bucket bag. On retrouve le fameux Emmanuelle de Saint-Laurent, le bucket bag de Prada, le Drawstring Too hot To Handle de Marc by Marc Jacobs ou même le Emma de Chloé.

It is said that the bucket bag has been created by Louis Vuitton to carry champagne bottles more than 80 years ago. Others sources indicate that it is Lancel who created this bag in 1927. Renamed "Elsa" in the 80's (and "Premier Flirt" today), it was sold more than 2 million bags. The bucket bag is back into style in 2012 thanks to Mansur Gavriel. This "it-bag" adopted by Karlie Kloss or Susie Bubble, is so successful that it is (almost) impossible to get it anywhere.
From the luxury brands to the readay-to-wear brands, they all offer their own bucket bag. There are the Emmanuelle from Saint-Laurent, the bucket bag from Prada, the Drawstring Too hot To Handle from Marc by Marc Jacobs or even the Emma from Chloé.

Sac Mansur Gavriel - Source de la photo : le blog de Garance Doré
Bourse Hope Sézane
Sac à franges Zara - Sac coulissé Zara


Back to the 70's

Cette saison, on ressort son "blue jean" pattes d'eph et sa petite robe à paillettes. C'est le grand retour des années 70.
Les franges, imprimés floraux et ethniques vont à nouveau trouver leur place dans nos garde-robes.

This season, flares and glitter dresses are back. We are back to the 70's.
Fringes, floral and ethnic prints will find their way back into our closets.

Jeans Zara - Blouse brodée Zara - Jeans Zara
Veste en daim à franges Zara - Blouson à franges Mango - Blouson à franges Zara kids
Robe Zara - Top imprimé à fleurs Zara
Blouse La Redoute x Sézane - Pantalon La Redoute x Sézane
Débardeur en soie The Kooples - Robe à franges The Kooples


50 Shades of Blue

Encore une fois, on ressort sa palette de bleu et on s'amuse à le porter sous toutes les coutures et toutes les nuances, que se soit du bleu azur, du bleu ciel, du bleu électrique, du bleu céruléum ou encore du bleu aigue-marine.
On le porte par petites touches ou alors en total look selon ses humeurs, mais surtout sans modération.

Blue, in its sky blue, electric blue, cerulean or aquamarine blue shades is so trendy this season. 
You can wear it by touches with an accessorize or in a total blue outfit.

Chemise Mango - Pantalon Mango - Manteau Sinequanone - Pantalon à fleurs H&M
Robe Les Petites -  Top Cos - Pantalon Cos - Robe The Kooples
Robe Naf Naf - Chapeau Naf Naf - Veste en cuir Naf Naf - Combinaison Naf Naf


Si vous avez envie de faire un peu de shopping, voici un récapitulatif des bons plan en cours :
- Jusqu'au 8 Mars, bénéficiez de - 20% pour l'achat de deux articles de couleur "Bleu" sur l'e-shop de Naf Naf,
- Jusqu'au 1er mars, bénéficiez de -30% à partir de 40€ d'achat chez Pimkie avec le code FRIENDS30N,
- La livraison est gratuite sur le site de H&M avec le code 0033 jusqu'au 1er mars,
- Jusqu'au 1er mars, bénéficiez de -15% sur la nouvelle collection de Petit Bateau s'il s'agit de votre première commande avec le code NEWCOL.

Bon vendredi et bon week-end.
Enjoy your Friday and have a nice week-end guys.

Bises, xoxo

Jul & Mél

lundi 23 février 2015

Un avant-goût de Printemps


Coucou,

Aujourd'hui, je vous présente une tenue jaune et blanche shootée aux colonnes de Buren.
J'avais envie de porter mes nouveautés et surtout, de mettre de la couleur. Personnellement, j'en ai un peu marre des couleurs neutres et tristes de l'hiver. Mais patience, le mois de Février arrive à sa fin et va bientôt laisser place au Printemps.

Du jaune, on en voit absolument partout en ce moment, puisque c'est l'une des couleurs à la mode de la saison. Vous l'avez déjà sûrement remarqué. D'ailleurs, on l'a très souvent vue sur de nombreux podiums lors des défilés de mode Printemps/Eté 2015, notamment chez Michael Kors, 3.1 Philipp Lim, Chloé, Carven, Marc by Marc Jacobs et j'en passe.

Pour ce look plutôt chic, j'ai longtemps hésité sur les chaussures, j'hésitais entre des escarpins blancs (pour un look féminin et élégant) et des Stan Smith (pour un look casual/chic). J'ai finalement opté pour la deuxième possibilité et mis les baskets pour casser le côté chic de la tenue. Je vous montrerai mes nouveaux escarpins blancs (trouvés en taille 35) plus tard dans un autre article.

La totalité de la tenue mis à part les Stan Smith vient de chez Zara : la veste, le sac (déjà vu ici) et le top imprimé à pois (je suis une vraie Zara addict en ce moment). J'ai complètement craqué sur la forme de ce petit top court, qui je trouve convient parfaitement à  une Petite, ainsi que sur sa matière fluide et vaporeuse. Je porte un débardeur en dessous car je le trouve légèrement grand au niveau de l'emmanchure. Et puis, si vous aimez les pois, sachez que cet imprimé (en noir et blanc) est également très tendance cette saison (vu sur les défilés de Dolce & Gabbana et Marc by Marc Jacobs, voir ici et ici).

Today, I wear a yellow and white outfit. I wanted to show you my new clothes, and also to wear colors. Personnally, I am fed up with sad and neutral colors of winter. But we should be patient because winter is coming to an end. Looking forward Spring to come.
Currently, you can see yellow everywhere, indeed it is one of the trendy colors for the coming collection, especially in its lemon and honey shades. Yellow has been seen on several Spring/Summer 2015 fashion show such as at Michael Kors, 3.1 Philipp Lim, Chloé, Carven, Marc by Marc Jacobs and so on.
For this outfit, I have hesitated a long time on the shoes, between the Stan Smith and white pumps. I finally decided to show you a casual/smart outfit with the sneakers. I will show you later in another article my new white pumps (size 2).
All the pieces of clothe that compose my outfit come from Zara, I am lately a real Zara addict. I had a crush on this polka dot top which I find, perfectly fits to a Petite because of its short design. I really like the fabric. Underneath, I wear a top because the armhole is a little big. If you like polka dots, you should know that this print (in black and white) is currently very trendy (seen on Dolce & Gabbana and Marc by Marc Jacobs fashion show here and here).

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Colonnes de Buren (Paris)
Je porte/I wear :
Jeans : Maje (ancienne/previous collection) - déjà vu ici - similaire chez Zara ici (existe du 32 au 44)
Veste/Blazer : Zara (ancienne/previous co)
Sac/Bag : Zara (collection en cours/current collection) - déjà vu ici
Baskets/Sneakers (T35,5) : Adidas - Stan Smith (collection enfants)
Bracelet : Barbarisme Paris (ancienne/previous co) - similaire dans la nouvelle collection ici

J'espère avoir pu vous apporter un peu de soleil avec cette tenue jaune.
Passez une bonne semaine et merci pour la visite.

Hope I could bring you a ray of sunlight with this yellow outfit.
Have a nice week and thanks for visiting.

Bises, xoxo

Jul

jeudi 19 février 2015

I'm a Working Girl and not a Barbie Girl


Salut les filles,

Je vous propose aujourd'hui un look chic pour le bureau.

Je ne sais pas si tous les matins, vous avez toujours la même question qui vous taraude dans la tête. 
Mais quand on travaille dans un bureau et qu'on a à faire aux clients toute la journée, ce n'est pas toujours facile de savoir comment s'habiller, surtout quand on est aussi petite que moi et qu'on a tendance à faire jeune (même si je ne m'en plains pas).

J'ai profité d'un cocktail déjeunatoire, à l'occasion du mariage d'un couple d'amis, pour vous shooter mon look de working girl (pas vraiment ressemblant au look de Mélanie Griffith dans le film du même nom).

Au niveau des couleurs, si je dois rencontrer des clients potentiels ou des fournisseurs, je choisis des couleurs sobres ou neutres comme le noir, les couleurs beige, le rose poudré, le blanc ou le bleu layette et bien sûr, le bleu marine.
J'évite de porter des couleurs trop franches comme le rouge, l'orange, le vert (je n'aime pas vraiment cette couleur en fait) ou les couleurs fluo. Si l'envie me prend, je préfère la porter par petites touches (exemple des chaussures, sac ou un motif discret sur le top).
J'aime porter des bijoux que je choisis toujours assez sobres et fins.
Et côté make-up, on reste naturelle parfois avec une touche de couleur sur les lèvres mais au travail je privilégie le "nude" même si de temps en temps j'aime porter un vrai rouge sur mes lèvres car je trouve que cela habille de suite le visage et illumine le sourire.

Vous me trouvez peut-être un peu trop frileuse, et vous quelle serait votre tenue type pour aller au travail?

Hello Girls,
Today I show you a smart outfit for the office.
Every morning, I face the same issue. When you work in an office and you have to deal with many customers and suppliers, it's not always easy to know how to get dressed, especially when you are as Petite as me and when you look young (even if I don't complain about it).
I have taken these pictures during a party (on the occasion of a friend's wedding).
The colors choice is not very easy, I wear only sober or neutral colors like white, black, pale pink, baby blue or navy blue.
I avoid wearing too colored outfit or colors like red, green or fluorescent colors. If a day, I want to wear a bright color, I wear an accessorize or only a piece of clothe to bring it in small touch (shoes, bag).
I like wearing jewelleries which I always choose sober and small. 
And concerning make-up, it's important for me to stay natural with some colors' touchs. I really like red lipsticks that give a smiling and bright face.
And you, what would you wear at the office?

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : La Villa Maillot - Paris (16ème arrondissement)


Je porte/I wear: 
Robe/Dress : Sinéquanone ( collection en solde/in sales)
Veste/Jacket : Vero Moda (ancienne collection/previous collection)
Foulard/Scarf : Sinéquanone (collection en cours/current collection)
Escarpins/SPumps (T35) : Pura Lopez (ancienne collection/previous collection) - similaire ici, ici et ici
Bagues/Rings : Lila Conti
Vernis/Nail Polish : Urban Decay - Vice
Rouge à lèvres/Lipstick : L'Oréal - Color riche n° 297

Passez une très belle journée, 
Have a beautiful day,

Bisous, Bisous , Xoxo

Mél

lundi 16 février 2015

Petit Mousse


Coucou,

On est contentes d'enfin vous montrer la nouvelle version du blog. On y travaillait depuis quelques mois déjà. J'espère que ce nouveau visuel vous plait. S'il ne s'affiche pas correctement, n'hésitez pas à supprimer votre historique de navigation et nous faire part de vos problèmes.

Aujourd'hui, je vous présente une tenue de printemps. On est peut-être encore en Février mais les beaux jours arrivent. Pour l'occasion, j'ai ressorti mon trench Naf-Naf acheté il y a quelques années déjà.

Le sweat vient de chez Massimo Dutti kids (une fois de plus). J'aime beaucoup ce que la marque fait pour sa collection enfants : de belles pièces, avec de jolies coupes conçues dans de belles matières, et à un prix abordable.

Après avoir rempli mon dressing de marinières (pulls, débardeurs, tee-shirts à manches courtes et longues...), je me mets maintenant à l'imprimé ancres marine. J'ai vraiment craqué sur cet imprimé marin, qui plus est petit. C'est un point important pour moi car en tant que "Petite", je ne porte jamais de gros imprimés pour éviter de casser les proportions entre ma morphologie et la tenue que je porte.

Quant au sac, c'est un Zara. Je trouve qu'il ressemble énormément au modèle Drew Chain de Chloé; un modèle que j'adore mais qui est bien évidemment trop cher pour moi (1100€). Par contre, je viens juste de le commander et il est déjà épuisé sur l'e-shop. C'est vraiment la folie chez Zara. Il ne faut pas attendre trop longtemps quand on a un coup de coeur!
J'aime énormément leur collection de sacs. Ils sont très jolis, avec des finitions très soignées et ils ont souvent l'air d'être faits en cuir même s'il s'agit la plupart du temps de simili-cuir.

We are very happy to show you our new blog. We are working on it for several months, hope you enjoy it. If it is not correctly displayed, don't hesitate to update your Internet history and communicate your issues with us.
Today, I show you a Spring outfit. It is still winter but Spring is coming very soon. For the occasion, I wear my old trench bought at Naf-Naf a few years ago.
The sweater comes from Massimo Dutti kids (one more time). Honestly, I love what this brand does for its kids collection: nice pieces made with lovely fabrics. And the price are very affordable.
After having filled in my closet with stripes jumpers ans tees (short and long sleeves), I am now buying anchor print pieces of clothe. I had a crush on this print which is small. As a Petite, I only wear small prints to keep the proportionality principle.
I found the bag at Zara. It looks like very much Chloé Drew Chain bag; awesome but of course too expensive for me (1100€). I have just ordered it and it is already sold out. It is crazy! Honestly, you shouldn't wait for a too long time if you have a crush on Zara collection.
Their bags line is very nice. The designs are lovely and finishings are of a very particular quality even if it is not real leather.

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Les Quais de Seine, Paris (4ème arrondissement)
Je porte/I wear :
Sweat/Sweater: Massimo Dutti kids (nouvelle collection/new collection)
Trench : Naf-Naf (ancienne/previous collection)
Sac/Bag : Zara (nouvelle collection/new collection)
Escarpins/Pumps (T35) : André (ancienne/previous collection) - similaire chez Minelli (dispo en 35) et chez Cosmoparis (dispo en 35)
Boucles d'oreilles/Earrings : H&M (nouvelle collection/new collection)
Vernis/Polish : Essie - coloris Russian Roulette

Très bonne journée et merci pour la visite!
Have a nice day and thanks for visiting!

Bises, xoxo

Jul

vendredi 13 février 2015

Valentine's Day


Coucou,

C'est bientôt la Saint Valentin, qu'avez-vous prévu? 

Pour moi, pas grand chose étant donné que je suis de mariage. Même si je trouve cette fête plutôt commerciale, j'aime bien l'idée de me dire que ce jour-là en particulier, il y a peut-être des personnes qui vont en profiter pour partager leurs sentiments et montrer qu'ils tiennent à l'autre.

Je me rappelle que quand j'étais gamine, on attendait ce jour "J" pour déclarer sa flamme ou envoyer/recevoir un ou plusieurs petits mots doux. On a bien grandi quand j'y pense! 

J'en ai profité pour vous concocter un look de Saint-Valentin : classique mais féminin avec la fameuse petite robe noire. Et comme on parle d'amour, j'ai décide de porter mes escarpins Melissa à cœur "kawaii" que j'adore (certains doivent les trouver "too much", vu les regards insistants que je reçois quand je les porte) ainsi que ma bague infini.

Personnellement, j'aime toujours casser le côté classique d'un look avec des accessoires plus originaux. Vous avez déjà dû le remarquer dans mes précédents posts.

Si vous craquez sur ce style de chaussures, vous pouvez trouver des ballerines ou des sandales chez Melissa et même des sandales très sexy ou ballerines à bout pointu (aperçues sur le blog de Garance Doré) chez Monsieur Christian Louboutin.

Hello, 
It's soon Valentine's Day. What have you planned?
As for me, I am invited to a friend's wedding so I won't do anything special. I consider Valentine's Day as a commercial celebration but I like this positive day where people can share their feelings and show they care about each other. 
When I was young, I remember that teens waited for this day to express their feelings. 
I show you my Valentine's Day outfit wearing a little black dress. And as we talk about love, I wear my Mélissa's heart pumps. I love them. So kawai but so orginal. I also wear my infinity ring.
When I have a classical outfit, I like bringing an original touch with funny or colorful accessories.
If you like my shoes, you can find sandals or flats in the same style at Melissa or very sexy sandals or ballerina (seen on Garance Doré blog) in Christian Louboutin collection.

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Pont des Arts - Paris (6ème arrondissement)
Je porte/I wear:
Manteau/Coat : Bruuns Bazaar (ancienne collection/previous collection)
Doudoune sans manche/ Padded jacket : Zapa (collection en cours-current collection)
Robe/Dress : Sinéquanone (ancienne collection/previous collection)
Sac/Bag : Diane Von Fürstenberg - modèle mini 440 - déjà vu ici et ici
Collants/Tights : Dim
Chaussures/Shoes : Mel by Melissa (collection en cours/ current collection) (site anglais) - en soldes sur ce site français ici à 30€
Bague/Ring : Good Night Macaroon (collection en cours/current collection)
Vernis/Nail Polish : Yves Saint Laurent - La laque couture - Rouge Pop Art
Rouge à lèvres/Lipstick : Nars - coloris Audacious Lipstick Carmen

Le Monde des Petites vous souhaite une magnifique Saint Valentin.
Happy Valentine's Day.

Plein de bisous, Xoxo,

Mél

lundi 9 février 2015

The pink touch


Coucou,

Pour ce lundi, je vous montre une tenue avec une pièce que j'ai créée moi-même. Le dernier article "couture-DIY" datait du 3 Novembre, où je vous montrais ma jupe faite en tissu liberty (article ici).
Je ne couds pas vite du tout, mais ça devrait changer puisque j'ai commencé à prendre des cours de couture depuis le début du mois de Janvier. J'ai fait une grosse commande de tissus chez Cousette et j'ai tous mes projets en tête pour les mois à venir. J'aimerais me faire la blouse Marthe (République du Chiffon), le sweat Courcelles (Cozy Little World), la chemise Johanna (République du Chiffon) et la robe Belladone de chez Deer&Doe. Ça fait un sacré programme!

Pour créer cette robe à manches courtes (il s'agit bien d'une robe à manches courtes mais je n'ai pas eu le courage d'enlever ma doudoune vu le froid qu'il fait en ce moment), j'ai utilisé un patron de chez Pappercut Pattern (modèle : Clover dress), un tissu graphique de chez Atelier Brunette et du simili-cuir de chez Bennytex. Je n'ai pas rencontré de grandes difficultés dans la réalisation de cette robe mis à part lors de la découpe du tissu. On a l'impression que les "carrés" de l'imprimé sont parfaitement carrés et perpendiculaires entre eux mais ce n'est pas le cas. J'ai donc eu beaucoup de mal à couper sur le droit-fil.

Au niveau du patron, je n'ai fait aucune modification, je n'ai pas fait de toile non plus, contrairement à mon habitude parce que le patron est parfaitement bien conçu. Par contre, j'ai coupé 11 cm sur la longueur car la robe était beaucoup trop longue pour moi.
La ceinture à pompons est celle proposée sur le patron avec la robe. Elle est très facile à réaliser, je pense qu'elle a dû me prendre seulement15 minutes. 
Je suis plutôt satisfaite du résultat. J'aime beaucoup la coupe de cette petite robe qui est facile à porter tous les jours.

Pour mettre une petite touche de couleur à la tenue (c'est trop triste d'être habillé seulement en blanc et noir l'hiver), je porte mon sac rose de chez Coach.
Quant aux boucles d'oreilles, je les ai trouvées en soldes chez Satellite, l'une de mes boutiques de bijoux préférée. 

For this Monday, I show you an outfit with a hand made piece of clothe. On my last "DIY-sewing" article, I showed you my hand made skirt made with a liberty of London fabric (article here). I don't sew very quickly but it's changing because I have just started sewing lessons in January. I have just ordered fabrics from the Cousette e-store and I have a lot of ideas for my future projects. I am planning to make a Marthe shirt (République du Chiffon), the Courcelles sweater (Cozy Little World), the Johanna shirt (République du Chiffon) and the Belladone dress from Deer&Doe. 
To make this short sleeves dress (it is short sleeves but you can't see it on the pics because I was too cold, I just couldn't remove my coat while shooting), I used the clover dress pattern from Papercut Pattern, a graphic fabric from Atelier Brunette and fake leather from Bennytex. The dress was not difficult to realize, however the squares are not perfectly square. So it was not easy to cut in the strain grain. 
I haven't made any modifications on the pattern and haven't done any sample neither. I have only cut 11 cm on the length because it was too long for me. For the belt, you can find the explanations with the pattern. It is really easy to make, I think it only took me 15 minutes.
I am quite satisfied with the ffinal result. It is a cute dress which can be worn at any occasion.
For the touch of color, I wear my pink bag from Coach (black and white outfit is too sad for winter). The earrings have been bought in sales at Satellite, one of my favourite jewelleries brand.

 Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Parc du Thabor, Rennes
Je porte/I wear :
Robe/Dress : DIY (Patron : Clover Dress de Papercut Patterns - Tissu Swoon d'Atelier Brunette)
Doudoune/Coat : Comptoir des Cotonniers (ancienne/previous co) - modèle Mademoiselle Plume - similaire en soldes ici/here
Bottines/Boots (T35) : Sézane - modèle Low Montana (collection en cours/current collection)
Boucles d'oreilles/Earrings : Satellite (collection en soldes/in sales)
Sac/Bag : Coach - modèle Legacy Penny
Vernis : Arcancil - coloris outrageous pink

Je vous souhaite une très bonne semaine. Enjoy the week!

Bises, xoxo

Jul