Pages

lundi 20 octobre 2014

The perfect boots!!!


Hello!!!

J'ai passé le premier week-end d'Octobre sous le soleil à Bruges!
J'ai beaucoup aimé cette ville, elle a beaucoup de charme avec ses canaux et son architecture typique. L'ensemble du centre ville historique est classé dans le patrimoine mondial de l'Unesco, donc normal que ce soit joli!  

J'y suis allée avec mes nouvelles bottines Sézane et franchement, je suis plus que satisfaite de cet achat (je les ai reçues juste à temps, pour le froid qui arrive)! J'ai marché tout le week-end avec et je n'ai pas du tout eu mal aux pieds (alors qu'elles étaient neuves!) Elles sont super jolies, le cuir est de très bonne qualité, et en plus, elles sont hyper confortables!!! J'adore Sézane!!! Je ne suis jamais déçue par les produits que je reçois!!! Et c'est plutôt rare car je suis en général très difficile!
Pour aller avec ces bottines, je porte un jean très skinny qui vient de chez Zara kids. Il est juste parfait au niveau de la coupe (je trouve que les jeans droits ne vont pas parfaitement avec des bottines basses), parfait au niveau de la taille, et surtout au niveau de la longueur, pour éviter que ça ne dépasse de la bottine! Sur les photos, il parait de couleur noire mais en réalité, il est noir délavé voire anthracite foncé.

Le pull vient de chez H&M. J'adore sa coupe, sa matière avec ses poils longs (par contre, ça en met partout!!!) et en plus, il tient super chaud. Très bon rapport qualité/prix puisque je l'ai seulement payé 30€ : un achat bien raisonnable (pour une fois)!

I spent the first week-end of October (a sunny one!) at Bruges in Belgium.
I enjoyed very much my stay, the city is very nice, very charming with its canals and its original architecture. The whole city centre is registered in the Unesco World Heritage, so no suprising that the city is so lovely!

I walked all the week-end long with my new Sézane boots, just received before leaving Paris and just in time for the fall coming. Honestly, they are very comfortable, even if new. They are so nice and the leather of very good quality! I love Sézane, I am never disappointed with the different pieces I receive from my orders and it is quite rare because I am very demanding!
To pair with these low boots, I wear a very skinny jeans from Zara kids. The design is perfect (straight jeans don't fit well to low boots I think), I love the size which perfectly fits to me and also the lenght! On the pictures, the jeans seems black but it is more a black wash one or a very dark grey. 
The jumper is from H&M. I love the design and also the fluffy feel fabric. Moreover, it is very warm. It is good quality/price because I only paid it 30€. It was a reasonnable purchase (for once)!

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Bruges, Belgique/Belgium
Je porte/I wear :
Bottines/Boots (T35) : Sézane (collection en cours/current collection) (sold out pour le moment)
Sac/Bag : H&M (collection en cours/current collection) - en blanc ici/here
Boucles d'oreilles/Earrings - ersatz mises en Dior de Dior : Pretty Wire (ancienne collection/previous collection) 
Vernis/Polish : Essie - coloris Bahama Mama

Pour les boucles d'oreilles, elles ne se vendent plus sur le site de Pretty Wire mais si vous les cherchez, vous en trouverez sur Etsy. J'ai fait une recherche et je suis tombée sur des pages entières de résultats! 
The earrings are not on sale on Pretty Wire any more but if you are looking for this design, I advice you the Etsy website. I have made a research and there are pages of results!

Bonne semaine! Have a nice week!

Et n'oubliez pas le vote pour les Golden Blog Awards (plus que 3 jours pour voter!!!)
And don't forget the daily vote to the Golden Blog Awards (only 3 weeks left to vote!!!)

Il vous reste une semaine pour participer au jeu-concours Maud Terseur pour gagner un magnifique sac de la nouvelle collection! C'est ici pour tenter votre chance!  

Bises, xoxo

Jul

jeudi 16 octobre 2014

Couleurs d'automne


Salut les louloutes,

Vive l'automne!!! Et Le Monde des Petites fête son arrivée comme il se doit...
On a décidé de lui rendre hommage en portant des couleurs automnales qui sont très tendance cette saison.
Comme vous le savez peut-être déjà, on retrouve chez les créateurs, du blanc à gogo, du doré, du kaki militaire, du rose pâle également! Et un tourbillon de couleurs allant du bleu royal, rouge, à l'orange, en passant par le jaune moutarde et le bordeaux.

On a choisi pour ce look, de marier le jaune moutarde et le bordeaux. C'est un look plutôt habillé, facile à porter de jour comme de nuit, et pourquoi pas même pour aller au boulot (si si, on bouscule un peu nos habitudes!!!)

En tout cas, on a pris beaucoup de plaisir à le shooter! Enfin un post où nous posons ensemble (depuis tout ce temps), on vous laisse découvrir tout ça!!!

Hey Ladies, 
Today, Le Monde des Petites is celebrating the fall arrival!!!
We have decided to wear fall colors!!! You might already known it, colors' trend we saw during the Fashion week catwalks are the following : white, gold, khaki, pale pink, blue, red, orange, yellow and also burgundy!!! 
We wear yellow and burgundy in smart and simple outfits that can be worn at night, or at day, even to go to work (we are changing our habits!)
Anyway, we enjoyed very much this shooting together (a long time you haven't seen us together on the blog!). Let's disover the pics! 

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Pont de Bercy (Paris)
Nous portons/We wear (Jul-Mél) :
Top : Comptoir des Cotonniers (collection en cours/current co) - Mango (ancienne/previous collection)
Jean's: Maje (ancienne/previous co) - Zara (collection en cours/current co)
Blazer : Mood by Me - veste personnalisable semi-mesure (disponible ici/here) - Zara (ancienne/previous collection)
Ceinture/Belt : Charles and Keith (ancienne collection/previous collection)
Chaussures/Shoes : Minelli (T36) (ancienne /previous collection) -  Pura Lopez (T35) (ancienne/previous collection) - déjà vues ici et ici
Sac/Bag : Pretty Wire (sold out)

Et vous les filles avez-vous déjà succombé à ces couleurs automnales ou vous laisseriez-vous tenter?
And you, do you like these fall colors or would you wear it?

Bonne journée et très bon week-end!
Have a nice day and enjoy your Week-end!

N'oubliez pas le vote quotidien pour les Golden Blog Awards (bouton de vote sur la droite!) Merci!
Don't forget the daily vote to the Golden Blog Awards (voting button on the right!) Thanks!

Et de participer au jeu-concours Maud Terseur pour gagner un magnifique sac de la nouvelle collection ici.

Bises, xoxo

Jul et Mél

lundi 13 octobre 2014

Au coeur de l'atelier de la créatrice Maud Terseur (concours inside)

Coucou!!!

Aujourd'hui, on va visiter les ateliers de la créatrice Maud Terseur.

Vous connaissez déjà peut-être la marque de maroquinerie Maud Terseur. On en parle souvent sur ce blog! Normal, puisque j'adore ses créations et que j'ai déjà deux de ses sacs dans ma collection! Le petit rose à nœud que vous avez très souvent vu sur ce blog (porté ici par exemple) et le petit rouge - modèle Castille (porté ici).

A peine diplômée de LISAA, la talentueuse Maud remporte le concours des jeunes créateurs d'Hyères. Elle fonde alors sa marque, et travaille en parallèle pour Brontibay, Isotoner, Lancaster et même Nat et Nin! C'est seulement en 2011 qu'elle décide de se concentrer sur sa propre marque; une marque qui prône l'artisanat français et qui est 100% Made in France.

Today, we are visiting the designer Maud Terseur workshop. You might already known this brand. We often talk about it on this blog because I do love what she does. I already have two of her bags in my collection. The small pink one with a bow (seen here) and the small red one - Castille design (worn here).
Just graduated from the fashion school LISAA, the talented Maud won the "Jeunes créateurs d'Hyères" competition. So she founded her brand and worked in the same time for the brands Brontibay, Isotoner, Lancaster and also Nat et Nin. It is only in 2011 that she decides to focus on her own brand; a brand that strongly supports French crafts and is 100% Made in France!



On va maintenant parler de fabrication. On voit toujours les produits finis dans les boutiques mais moi personnellement, je suis super curieuse et je me demande toujours comment c'est fabriqué.
Maud m'a gentiment accueillie dans son atelier pour nous montrer tout le processus qu'il y a en amont de la vente de ses produits, que j'ai résumé en quelques lignes dans cet article.

Maud utilise des cuirs naturels et très peu traités pour réaliser ses sacs et articles de petite maroquinerie. Elle les achète déjà teintés et les coupe elle-même. Pour ça, elle utilise une presse avec des emporte-pièces de la forme désirée. En fait, la découpe est faite selon le même principe que les machines que l'on utilise en scrapbooking (Big Shot de Stampin Up, décoratrice Toga etc). L'inscription et le logo Maud Terseur sont ensuite marqués sur une partie du cuir.
Vient après un travail de table pendant lequel les différentes pièces de cuir coupées sont teintes (le cuir arrive déjà teinté mais comme il est coupé, il faut teindre les bords), collées, et/ou parées (affiner certaines parties du cuir) pour pouvoir les assembler. Puis, elles sont cousues entre elles avec une machine à coudre spéciale cuirs et les parties en métal montées (fermoirs, rivets, boucles etc).

We are now talking about production. We use to see the bags at their final stage in stores but personnally, I am very curious and I always wonder how they are made. I had the chance to visit Maud workshop during which she showed me the whole production process. 
Maud uses very natural leather. She buys it already dyed. Then, she cut them with a press and cutters to get different pieces. The same system is used for scrapbooking paper cutting (Big Shot from Stampin Up). After that, the brand and the logo are marked.
The next step is the table work. The different parts are dyed (as mentionned previously, the leather is bought dyed but as it is cut, the edges also need to be colored), stuck, and also refined to assemble them.
Then, they are sewn with a special leather sewing machine and metal pieces put on the bags (clasps and so on).

 


Maud créé deux collections par an, une pour l'automne et l'hiver et une autre pour le printemps et l'été, en s'inspirant des univers qu'elle aime : le rétro et le vintage.
Ses sacs sont très féminins, épurés, avec une petite touche de couleur que l'on retrouve sur toutes ses créations et surtout pratiques puisqu'ils peuvent être portés aussi bien de jour pour aller travailler que de nuit pour sortir!

Voici maintenant des photos présentant la nouvelle collection automne/hiver 2014-2015. Une collection magnifique, comme toujours, avec des couleurs bien de saison!

Maud designs two collections a year, a first one for Fall and Winter and a second one for Spring and Summer. She is inspired by the styles she likes : retro and vintage.
Her bags are very feminine, simple, with a colorful touch and also very convenient because they can be worn both to go out at night or to go working at day!
You can now discover pictures of the new Fall/Winter 2014-2015 collection. A wonderful one, as usual, with very trendy colors, just perfect for the cold season coming!

 
 


Retrouvez les créations de Maud sur sa e-boutique ici, dans certains points de vente à Paris ou en province (liste ici) et bien sûr, à la boutique Rose Durantin (à Paris), où l'offre est la plus complète puisque l'ensemble de la collection y est présentée. Je ne sais pas si vous êtes déjà allés chez Rose Durantin, mais la boutique vaut vraiment le détour! C'est un petit magasin (super mignon!) que se partagent 9 créatrices dont Maud!
Si vous recherchez un sac de l'ancienne collection ou si le modèle que vous souhaitez n'est pas sur l'e-shop, n'hésitez pas à envoyer un petit mail à Maud ou à lui envoyer un petit message via le formulaire de contact de la boutique en ligne.

You can find Maud bags and wallets on her e-shop here, in a few stores in France (list here) and of course at the Rose Durantin shop (at Paris), where you can find the whole collection. I don't know if you have already been there but honestly, this store small store is very cute and I strongly advise you to go! If you are looking for a bag from the previous collection or if the one you want is not on the e-shop, don't hesitate to send an e-mail to Maud or to contact her through this contact form of her on line shop.

Sorry, there is no English translation for last part, it is about a giveaway limited to France.


Hé Hé!
Vous attendiez ce moment avec impatience! LA SURPRISE ARRIVE!

Maud vous gâte puisqu'elle vous propose de gagner un magnifique sac issu de sa nouvelle collection automne/hiver : le sac Della Rose d'une valeur de 115€, et en plus, dans le coloris de votre choix (noir, rouge, bordeaux, doré, émeraude ou cacao)! Je vous avoue que c'est l'un de mes coups de cœur de la nouvelle co, avec le sac seau Lili Jane!!!
Regardez comme il est beau!!!

Pour participer, rien de plus simple! Il vous suffit de visiter l'e-shop de Maud Terseur et de nous indiquer l'article que vous préférez dans un commentaire.
Vous pouvez aussi liker les pages Facebook de Maud Terseur et celle du Monde des Petites ou suivre nos comptes Instagram respectivement ici et ici (mais ce n'est pas obligatoire).
N'hésitez pas non plus à partager le jeu-concours!
Laissez-nous également une adresse e-mail valide pour qu'on puisse vous contacter!
Le gagnant ou la gagnante sera désigné(e) par tirage au sort.
Et vous avez jusqu'au lundi 27 Octobre minuit pour participer (le jeu-concours est réservé à la France métropolitaine)!

A vos com's!!! Et bonne chance!!!

Et n'oubliez pas le vote quotidien pour les Golden Blog Awards (lien sur la droite). Merci!
And don't forget the daily vote for the Golden Blog Awards (link on the right). Thanks!

On vous souhaite une très bonne semaine!!! Enjoy your week!!!
Et à jeudi pour un post look de nous deux! And see you on Thrursday with an outfit article with the both of us!

Bises, xoxo

Jul

jeudi 9 octobre 2014

Black is Simplicity


Hello les filles,

L'automne commence tout juste et on sort petit à petit nos habits d'hiver... Sniffff.

Perso, j'ai du mal! Surtout qu'il a fait beau pendant tout le mois de Septembre, je m'étais habituée à vivre un second printemps parisien... lol

Je vous propose un look de saison, construit autour de mon nouveau headband doré (que j'adore et que porte tout le temps). Je porte volontairement une tenue toute simple et noire pour le mettre en valeur. Il est parfait pour accessoiriser n'importe quelle tenue : classique, sporty ou casual.
Et l'avantage, c'est qu'il apporte du pep's ainsi qu'une touche de féminité au look; ce qui n'est pas sans nous déplaire à nous les Petites :)
C'est bel et bien l'accessoire qui fait toute la différence!

Par contre, je préfère ne pas l'associer à d'autres accessoires/bijoux pour éviter que le look ne soit trop surchargé... lol. Ou sinon, il faut porter des bijoux très simples, dans les mêmes tons que le headband. Il faut dire que la couleur dorée ne passe pas inaperçue!

Bon, je vous laisse découvrir tout ça et vous, vous aimez les accessoires à cheveux? Vous portez des headband? Des Serre-tête? Dites-moi tout!!!

Hello girls, 

The weather is starting to get worst, Fall is really coming! So sad!
For me, it's not easy, because the weather was lovely in Australia, then when I went back home, it was also very lovely (unusual for France in September!) so I got used to nice sunny days!

Today, I would like to share with you last week-end outfit. I have created this outfit around my new gold headband that I love! I always wear it these last days! I have decided to wear simple and black clothes for you to focus on the headband. Headbands are perfect to accessorize all kind of styles outfits : classical, sporty or casual. It's also very feminine and brings a classy touch; which is pretty good for Petites like us! This accessory makes all the difference!
However, with it, I find that there is no need to wear others jewelleries or accessories. I don't like heavy style nor exaggerated outfits. Or what you can do is to wear simple jewelleries, in the same shade that the headband to perfectly pair with it!

Let's now discover this outfit. And you, do you like hair accessorizes? Do you wear headbands?

Lieu des photos/Place where the pictures haven been taken: Eglise de la Madeleine, Paris
Je porte/I wear : 
Pull/Jumper : Sisley (ancienne/previous co)
Pantalon/Pants : Les Petites (ancienne/previous co)
Headband : Accessoires Cheveux Chics (collection en cours/current collection) (offert)
Bottines/Boots (T35) : Guess (ancienne/previous co)
Bague/Ring : achetée chez Fais Toi Belle (déjà vue ici)
Sac/Bag : Chloé - modèle Paraty
Rouge à lèvres/Lipstick : Mac - Pro Longwear Lipcolour (coloris supprimé)

N'oubliez pas de voter pour nous aux Golden Blog Awards (bouton de vote sur la droite)! Merci!
Don't forget to vote for us to the Golden Blog Awards (voting button on the right)! Thanks!

Et rendez-vous la semaine prochaine avec une surprise! See you next week with a surprise!
Je vous dis à très vite et très bon week-end! 
See you soon and enjoy your week-end!

Bisous, Bisous, Xoxo,

Mél

lundi 6 octobre 2014

Fur your eyes only


Coucou!!!

Un look avec de la fourrure (synthétique évidemment) pour ce premier lundi d'Octobre. L'automne a commencé, on se rapproche de l'hiver, les températures diminuent (surtout le matin et le soir... Qu'est ce qu'il fait froid!!! Quand je pense aux températures qu'il doit faire en ce moment à Dubaï!), alors on va maintenant vous montrer des tenues pour les jours plus froids qui arrivent.

Pour cette nouvelle saison, la fourrure est très tendance. On l'a vue dans de nombreux défilés : Alexander McQueen, Fendi où l'on retrouve de la fourrure sur  presque tous les looks de la nouvelle collection automne/hiver, Robert Cavalli, Chloe, Marc Jacobs, Versace et d'autres encore...

J'ai trouvé ce gilet chez Zara kids (pour changer!!!), il y avait toute une collection de gilets en fourrure synthétique de disponibles : marron, écru, rose, gris ou même imprimé léopard.
Petite précision sur le gilet : il est vendu avec une ceinture très fine, mais comme je voulais le porter ouvert, je l'ai enlevée!

An outfit with fur (synthetics of course) for this first Monday of October. We are day after day closer to winter, temperatures are falling down (especially in the morning and in the evening! When I think about Dubai's temperatures! It should be so hot right now!), so we are going to show you more winter outfits. 
For this new season, fur is very trendy. We saw it at Alexander McQueen, Fendi where we find fur in almost all the fall/winter outfits, Robert Cavalli, Chloe, Marc Jacobs, Versace and more...
I have found this fur cardigan at Zara kids (to change!!!), there was a whole collection of synthetics fur cardigans available : brown, beige, pink, grey and even leo print. 
This cardigan was sold with a thin belt, but I was not wearing it because I wanted it open!

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Théâtre des Hauts de Seine (Région Parisienne)
Je porte/I wear :
Gilet en fourrure/Fur cardigan : Zara kids (collection en cours/current collection)
Blouse/Shirt : Zara kids (ancienne collection/previous collection)
Jean's : American Eagle Outfitters
Bottines/Boots (T36): Comptoir des Cotonniers (ancienne collection/previous collection) - similaire bottines Marlon chez Sézane  - Les CDC sont trop grandes en T36 mais elles sont portées avec deux paires de semelles superposées (et avec des grosses chaussettes l'hiver!!!)
Sac/Bag : Sequoia Paris - Sac seau de la collection Handle Base ici
Boucles d'oreilles/Earrings : Satellite (ancienne collection/previous collection)


Passez une bonne semaine! Have a nice week!

Et n'oubliez pas le vote quotidien pour les Golden Blog Awards! Plus que deux semaines et demi avant la fin des votes (bouton de vote à droite sur le blog)!
And don't forget the daily vote for the Golden Blog Awards! Only two weeks and a half left before the votes' ending (voting button on the right of the blog)! 

Bisous, xoxo

Jul