Pages

lundi 21 avril 2014

Happy Birthday

Coucou les filles!!!

Aujourd'hui, nous sommes très heureuses de fêter avec vous les 1 An du Monde Des Petites. Un an déjà!!! Le temps passe vraiment trop vite!!!

Nous vous remercions de partager avec nous, cette superbe aventure!

Il y a pile un an, le 21 Avril 2013, on créait le Monde Des Petites!!!

Hello guys!
Today, we are celebrating the Monde Des Petites first anniversary. Times really flies!!! Thank you for sharing with us this fabulous adventure! One year ago, the 21st April 2013, we created le Monde Des Petites blog! 

Mél porte/Mél wears:
Vernis/Nail Polish : Yves Saint Laurent - Vert d'Orient
Rouge à lévres/Lipstick : Urban Decay - F Bomb


Le bilan de cette année...
... de très très belles rencontres, notamment avec les créatrices,
... un budget fringues qui a complètement explosé,
... de très courtes nuits parce que tenir un blog, c'est comme avoir un deuxième boulot,
... une très belle amitié entre nous deux qui est née parce qu'on ne se connaissait pas trop avant de commencer ce blog (j'étais collègue du chéri de Mél)!
... Mais surtout, beaucoup beaucoup beaucoup de bonheur et de plaisir!!!

 This year has been amazing...
... we have met very nice designers,
... our clothes budget has dramatically increased,
... we had very short sleeping hours because blogging is like having a second job,
... a wonderful friendship was born between the both of us, because we didn't know much about each other before founding this blog (I was a colleague of Mel's boyfriend!)
... But blogging really brought us lot of pleasure!!! 

Jul porte/Jul wears:
Vernis/Polish : Ciaté - coloris main stage

Merci aux marques et aux créatrices qui nous ont fait confiance et qui ont collaboré avec nous!

Merci à nos copines blogueuses qui nous soutiennent depuis le début: Camille du blog Jenychooz, Caroline du Monde de Caroline, Lana de Good Style Little Money, Hindie de Pardon my mom, Laura du Bazar de Laura, sans oublier celles que l'on oublie sûrement!!!
Bon, on ne s'est pas encore rencontrées (on a tout de même eu le plaisir de rencontrer Hindie) mais on compte bien y remédier rapidement!!!

Merci à nos chéris photographes et web masters pour leur patience!!!

Et surtout, un grand merci à vous, lecteurs, lectrices, d'être aussi nombreux(ses) à nous suivre, à nous inspirer et à nous apporter toujours autant de plaisir!!!

Thank you to the brands and designers who trust us and who have collaborated with us within this year!
Thanks to our friends bloggers who support us from the beginning: Camille from Jenychooz, Caroline from Le Monde de Caroline, Lana from Good Style Little Money, Hindie from Pardon my mom, Laura from Bazar de Laura, and the ones we forget to mention!
We haven't met each other (we have met Hind!) but we definately have to very soon!
Thank you to our boy friends photographers and webmasters for their patience!
And a big thank you to you, readers to be so much to follow us, to inspire us and bring us so much pleasure with this blog!!!

Pour l'occasion, nous avons voulu fêter cela comme il se doit.

Le Monde des Petites s'est associé avec quatre créatrices, qu'on adore, et pour vous remercier, nous vous proposons tout au long de ce mois "anniversaire", de gagner de jolis cadeaux :).

Pour cela, nous vous donnons rendez-vous dès le Samedi 26 Avril pour le premier concours!

To celebrate it, we have collaborated with 4 designers we love; and to thank you, you will have the possibiliy to win nice presents during this "anniversary" month!
The first give-away is Saturday the 26th April!

En attendant, nous vous souhaitons une très joyeuse Pâques!!! Have a nice Easter!!!

Bisous bisous, xoxo

Jul et Mél

samedi 19 avril 2014

New in: Mon shopping à Singapour

Hello les filles!

Un petit post rapide ce week-end pour vous faire patienter jusqu’au prochain post de lundi!
Je vous montre aujourd'hui, les achats que j'ai faits a Singapour, véritable paradis du shopping!

A quick post for this week-end to make you wait our Monday next post!
I show you today what I bought during my vacation at Singapore. Singapore is such a shopping paradise!!!

 
 Top by MDS - disponible/available ici/here - porté ici/here
Sandales/Sandals by Charles & Keith (T34) - disponible/available ici/here
Ceinture/Belt by Charles & Keith - disponible/available ici/here
Jupe/Skirt by Top Shop Petite - disponible/available ici/here
Cartes/Cards from Penang Gallery (Penang-Malaysia) 
Top by Lalu - Acheté chez Rarebits/Bought at Rarebits - City link Mall
 Quelques photos de la boutique Rarebits qui est super jolie! A few pics of the cute Rarebits shop!
Coque smartphone/Smartphone case: Acheté à Chinatown/Bought at Chinatown
Crème pour les mains/Hand cream by the Faceshop
 
Je voulais m'acheter plusieurs paires d'escarpins (pensant qu'il était plus facile de trouver des chaussures de petite taille a Singapour), mais ça n'a pas du tout été le cas! Un peu déçue évidemment mais c’était plutôt une bonne nouvelle pour ma CB!

Les cartes sont super jolies! Elles ont été dessinées par des enfants, celle de droite (ma préférée) a été dessinée par une enfant de 12 ans!!! (Sans commentaire!!!)

I wanted to buy a few more pairs of pumps (thinking it would be easier there to find small size shoes) but that wasn't the case! A bit disappointed for that of course but it's quite good for my credit card!
The cards are drawings from children. Ma favourite one (the one on the right) has been drawn by a 12 years old girl!!! Amazing!!!

Passez un bon week-end! Have a nice week-end!
Et à lundi pour fêter nos an! And see you on Monday to celebrate our first anniversary!

Bisous, xoxo

Jul

jeudi 17 avril 2014

Blush Mon Amour


Coucou les filles,

Cette fois-ci, parlons de make-up et plus particulièrement de blush!!!
Moi, je trouve qu'un visage fait ou le teint juste fait mais sans blush n'est pas maquillé ... Mdr (après ce n'est que mon avis personnel...)

En ce moment, j'ai une lubie: celle de trouver le blush parfait!!!

J'utilise depuis de nombreuses années celui de Nars - coloris Orgasm (qui est une tuerie et je le conseille à toutes car il va à toutes les carnations!)
Mais comme je suis une grande consommatrice de maquillage (mon portefeuille et mon banquier ne me disent pas merci ... lol), j'aime changer et tester des nouveautés.

En ce moment, j'ai jeté mon dévolu sur les blush Benefit (Rockateur) et Too Faced (Sweetheart's Perfect Flush Blush, un trio de teintes en forme de cœur) et je les adore!!

Déjà, je suis fan des packaging. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais pour moi, le packaging a une place importante dans mon choix de make-up! Ceux-là sont girly à souhait!!!
Mais bien sûr, n'en oublions pas l'essentiel avec tout ce bavardage, le produit.

Je l'avoue, je n’étais pas une adepte de ces marques (mon cœur balançait plutôt du côté de chez Nars, Mac et Urban Decay) mais là, je suis devenue une FAN à 100%!

Les blush que j'ai choisis ont une très belle tenue, de jolis coloris et en plus, ils sont très agréables à poser et à porter (puisque ne sèchent pas la peau ou autre): je vous laisse les découvrir :)

Et un bon point qui n'en est pas des moindres, la marque Too Faced ne fait aucun test sur les animaux (lien ici), tout comme Benefit (lien ici) !!!!

Hello Girls, 
Today, we will talk about make-up and blush!!!
I really love using blush. For me, a face is not well made up when there is no blush (it's my personal opinion...)!
For many years, I have been using Nars's blush: Orgasm. It has always been for me the perfect blush. But concerning make-up, I'm not very faithful (just for make-up... lol) and I like testing new products (that's so bad for my credit card!!!)
So, this month, I have tried two new blush: Rockateur Benefit blush and The Sweetheart's Perfect Flush blush from Too Faced (Peach Peach) and honestly, I love tthem!!!
The packaging is very girly and cute! Good point!!!
Moreover, it lasts a long time, the colors are nice, and it is very comfortable on the skin! 
 To finish, just want to add that these two brands don't perform any testing on animals (see here for Benefit and here for Too Faced)!!! Another good point!!!

Vernis/Polish: Yves Saint Laurent - Vert d'Orient 

Et vous les filles, blush ou pas? Que portez-vous? Quelles sont vos lubies make-up du moment? 
And you, what do you think about blush? And what are your current make-up crushes?

Dites nous tout!!! lol
Tell us everything!!! lol 

Bisous Bisous, Xoxo

Mel

lundi 14 avril 2014

Colibris


Coucou!

Voici mon deuxième poste de Singapour avec des photos de Gardens by the Bay, les nouveaux jardins botaniques de Singap!

Le top que je porte vient de chez MDS, franchise de vêtements Singapourienne. Ce haut a été pour moi, une très belle surprise! Déjà au niveau de la coupe, de l'imprimé colibri (qui est super mignon), du prix (équivalent de 15,5 € seulement) et surtout, au niveau de la taille! Il s'agit d'une taille S (sur trois tailles: S, M et L) et je trouve que le S me va plutôt bien en termes de longueur! C'est sûr que les Singapouriens sont plutôt petits (comme moi!). La preuve, je peux me tenir sur les barres du métro, ce qui n'a jamais été possible en France (ni à Dubaï!)
Par contre, il m'est arrivé un malheur avec ce haut et il faut absolument que je vous raconte pourquoi! Le lendemain de mon achat, j'ai voulu le porter et comme il était tout froissé, il a fallu que je le repasse... Sans avoir lu au préalable, les instructions de repassage; ce qui ne m'arrive jamais! Je fais toujours très attention à ça parce que dans le passé, j'ai souvent eu des accidents en repassant mes fringues. Et là, catastrophe, à peine le fer à repasser posé qu'un gros trou est apparu dans le tissu. J'étais dégoûtée (surtout que c'était le dernier dans ma taille dans la boutique)! Je me suis donc mise à appeler toutes les boutiques MDS de Singapour pour savoir s'ils l'avaient toujours en stock. Par chance, il y en avait une qui l'avait en stock (en deux exemplaires seulement en S!!! OUF!!!)
Vous connaissez la suite puisque je le porte sur les photos! En tout cas, grosse morale de cette histoire: toujours lire les instructions de repassage! Car si si, il était bien écrit sur l'étiquette du haut qu'il fallait le repasser à froid!!!

Here is my second post of Singapore, with pics of Gardens by the Bay. 
The top I wear comes from the store MDS, a Singaporian brand. This top was a great surprise: nice design, cute print, low price (about 15,5€) and perfect size! I bought a S size (on three sizes: S, M and L) and I find that the S fits very well to me! Lenght is perfect! Indeed, Singaporians are quite small (like me!). For example, I can hold the sub's hangers, that has never been possible in Paris or Dubai!!! 
Something horrible happened to this top! I need to tell you the whole story! I wanted to wear it a morning, so I ironed it. But I haven't read the ironing instructions before (I never do that usually!). I always pay a lot of attention to that because in the past, I had been witnessed to many ironing accidents! So that morning, I burned the top, before wearing it for the first time! I was so disappointed!!! I had to call almost all the MDS stores in Singapore to find the same one in my size! Luckily, I was able to get one!!! 
Morality of my story: Always read the ironing instructions!!!

  Je porte/Je porte:
Jean's: H&M (collection en cours/current collection)
Sac/Bag: Maud Terseur (ancienne/previous collection)
Ballerines/Flats (T35): Zara kids (ancienne/previous collection)
Bracelet: Femmes à Barbes (collection en cours/current collection) - Possibilité de le faire sur-mesure à votre poignet sur demande
Boucles d'oreilles/Earrings: DIY - tuto à télécharger/tuto to download ici/here
Vernis/Polish: Yves-Saint-Laurent - coloris rouge pop art

Très bonne semaine! Have a nice week!
Et stay tuned les filles!!! C'est notre anniversaire de blog la semaine prochaine!!! On va fêter nos un an et pour ça, on vous a préparé plein de surprises!
It is our blog's birthday next week! We are going to celebrate our first year and for this, we have prepared plenty of surprises!!! So stay tunned!!!

Bisous, xoxo

Jul

jeudi 10 avril 2014

Ma blouse à fleurs


Coucou les filles!!!

Je vous présente aujourd'hui ma nouvelle blouse Zara fleurie (que j'adore!) dans un très joli cadre. Les photos ont été prises en Malaisie, à Penang (ville classée dans le patrimoine mondial de l'Unesco) dans le 23 Love Lane Hotel, une ancienne maison coloniale. Tous les bâtiments ont gardé leur architecture originale depuis leur construction et ont toujours été restaurés quand il le fallait.

J'adore la coupe de la blouse: elle n'est pas trop longue, il n'y a même pas besoin de la blouser dans le pantalon. Les manches sont par contre un peu longues mais je peux les retrousser sans que ça ne se voit! L'imprimé est magnifique et la matière du tissu très jolie: elle est transparente, vaporeuse, légère, tout ce que j'aime pour l'été!!!

Today, I show you my new Zara florish shirt (that I do love!) in a nice place. The pics have been taken in Malaysia, in Penang (a Unesco world heritage site) at the 23 Love Lane Hotel, an old traditional private residence. All the buildings have kept their original architecture and have always been well restored.
I love my new shirt's design: the lenght is perfect, not too long as usual! The sleeves are a bit too long so I have to roll them up. I like very much this florish print and also the fabric: it is transparent, delicate, thin, all I need for this summer!!!

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken: 23 Love Lane Hotel - Penang (Malaysia)
Je porte/I wear:
Ceinture/Belt: H&M (ancienne/previous collection)
Ballerines/Flats (T35): Zara kids (ancienne/previous collection) - ballerines argentées similaires ici/here (ersatz des ballerines Chloe)
Bague/Ring: Forever 21 (collection en cours/current collection)
Boucles d'oreilles/Earrings: Les Néréides (ancienne/previous collection) - similaire ici/here ou ici/here
Vernis/Polish: Essie - coloris Bachelorette Bash

Et vous les filles, vous avez trouvé vos hauts coup de cœur de cet été?
And you guys, have you already found your summer tops?

Passez une très bonne fin de semaine! Have a nice end of week!
Bisous, xoxo

Jul

lundi 7 avril 2014

Le Zoo de Beauval

Coucou les filles,

J'adore les animaux, je pense l'avoir déjà dit sur ce blog et j'ai sauté de joie quand une amie m'a proposé de passer la journée au Zoo de Beauval.

J'ai passé un moment agréable, et j'en ai pris plein les yeux.

Le zoo de Beauval, classé parmi les15 plus beaux zoo du monde et qui compte plus de 5700 espèces d'animaux, se bat pour la faune et pour préserver les nombreuses espèces en voie de disparation.

On y découvre de nombreux félins (lion, tigre, panthère etc..), des singes de toutes les tailles, des oiseaux se parant de leur plus belles robes,  mais surtout, on rencontre l'attraction de ce parc : les pandas!!! (Je l'avoue, je suis une grande fan mais j'ai trop écouté petite fille, Pandi Panda - chanson de Chantal Goya, vous m'excuserez c'est pas ma faute ;) )

Bon assez de bavardage, je vous laisse découvrir le zoo et j'espère que ça vous donnera l'envie d'y aller et de partager un moment agréable en famille, entre amis ou  avec votre z'amoureux les nénettes ;) )

Hey Girls,
I like very much animals and today I show you the pics of  a day spent in the Beauval's Zoo.
This zoo is very famous in Paris because it's classified in the most beautiful zoo in the world. This zoo fights for animal preservation. You can see more than 5700 different species in this place.
I enjoy myself myself very much and could see many species like lions, tigers, and also pandas! I love pandas!
Let's discover my pics!!!

Je porte/I wear:
Blouse/Top : Morgan De Toi (ancienne collection/previous collection)
Gilet/Cardigan : Kookai (ancienne/previous collection) - déjà vu ici
BO/Earrings : Gas (ancienne collection/previous collection)
Ballerines/Flats (T35) : Anniel (ancienne/previous collection) - achetées sur le site Dashoes/bought on Dashoes's eshop

Je vous souhaite, les filles, une belle journée ensoleillée et dites moi ce que vous pensez de ce lieu (si vous y êtes déjà allées) ou si vous aimeriez y aller:)
I wish you a sunny good day :) and tell me what do you think about this zoo :) if you have already been there of if you would like to!

Petit rappel: il n'est pas trop tard pour participer à notre jeu-concours pour gagner un bracelet de la créatrice Barbarisme d'une valeur de 39€! Si ça vous dit, c'est ici.

Hâte de vous lire!!! Looking forward to reading you!!!

Bisous Bisous, xoxo

Mél