Pages

lundi 24 novembre 2014

Double Denim


Coucou,

Aujourd'hui, je vous présente une tenue casual tout en denim. Je porte un chemisier à fleurs en coton (et non pas en jean) de chez Massimo Dutti kids. Visuellement, il est très ressemblant à du jean même si ça n'en est pas. Le jeans brut est un vieux jean acheté chez Zara il y a presque deux ans. Comme il n'est pas assez slim pour bien rentrer dans les bottines, j'ai fait un ourlet et ce que j'aime en plus de ça, c'est qu'il rappelle la couleur du chemisier.

Le bonnet vient de chez Blue Melon, un e-shop qui propose une large sélection de bonnets pour femmes. Pour ma part, j'ai craqué sur ce bonnet blanc à pompon qui tient très chaud puisqu'il est doublé avec de la polaire. J'aime beaucoup la couleur blanche pour l'hiver, ça change du noir et du gris qu'on a l'habitude de porter et ça illumine le visage.

Today, I show you a whole denim outfit. I wear a florish print shirt in cotton (and not in denim) from Massimo Dutti kids. It looks like very much jeans fabric but it's not, it's much lighter. The jeans is from Zara, I have bought it two years ago. As it's not slim enough to fit perfectly with the boots, I made a visible hem and I like it very much because it reminds the shirt color. 
The beanie comes from Blue Melon, an e-shop that sells a large selection of women beanies. I had a crush on this boble white beanie. It's very warm because of the fleece inside. Honestly, I really like the white color for winter because it changes with black and gray we all use to wear and it brings light to the face.

Lieu de prise des photos/Place where the pic have been taken : Hôtel De Retz, Rue Charlot - Paris
Je porte/I wear :
Chemisier/Shirt : Massimo Dutti kids (collection en cours/current collection) - en soldes à 19,95€
Jean's : Zara (ancienne/previous co)
Doudoune/Jacket : Comptoir des Cotonniers - modèle Mademoiselle Plume (ancienne/previous co) - nouvelle collection ici/here
Bonnet/Beanie : Blue Melon (collection en cours/current collection) (offert)
Sac/Bag : H&M (collection en cours/current collection)
Collier/Necklace : créatrice Melochkaia (offert)
Bottines/Boots (T35) : Sézane - modèle Low Hunter
Vernis/Polish : Chanel - coloris Dragon

Passez une bonne semaine! Have a nice week!

Bises, xoxo

Jul

samedi 22 novembre 2014

Collaboration La Redoute x Sézane


Hello,

En tant que grande fan de Sézane, je ne pouvais pas ne pas vous parler de la prochaîne collaboration entre Sézane et La Redoute que j'ai pu découvrir lors de la présentation presse de la nouvelle collection Printemps/Eté 2015.

La collection est assez complète et composée de dix pièces : deux robes en dentelle (en blanc et noir), une blouse en dentelle (en blanc et noir), un pantalon, une jupe bleu marine (elle est un peu pailletée même si on ne le voit pas trop sur les photos), une combinaison bleu nuit, un tee-shirt, un sac à main (très ressemblant au modèle Calvin de Sézane) et de deux modèles de chaussures déclinés en deux coloris (noir et camel/bleu royal/noir). Les sandales ne sont autre que les fameuses Rio de la collection Blue Velvet; elles seront disponibles dans leur version à talon ou plate. A travers cette collection, on retrouve complètement l'univers chic et féminin de Sézane avec des pièces faites de très belles matières (de la dentelle, du cuir), comme toujours.

La collection sera disponible mi-Décembre sur le site Internet de La Redoute.
En termes de prix, la fourchette varie entre 29€ (pour le tee-shirt) et 129€ pour les Rio à talon. 

Being a fond of the brand Sézane, I couldn't not talk about the next Sézane and La Redoute collaboration I have discovered during the Spring/Summer 2015 press day.
The collection is quite complete and composed of 10 pieces of clothe : two lace dresses (in white and black), one lace shirt (in white and black), a pants, a navy blue skirt (it is a little bit glittered but we can't see it properly on the pics), a navy blue jumpsuit, a tee, a handbag (which looks like very much the Calvin bag from Sézane) and two pairs of shoes. These sandals are exactly the Rio design from the the Blue Velvet collection; they will be available in two colors (black or black/blue/camel) and with heels or without. We can feel the chic and feminine universe of Sézane through this collection. And as usual, the materials used are very nice (real lace, leather and so on).
The collection will be on sale on Internet in the mid of December. Concerning the prices, it will cost between 29€ (for the tee) and 129€ for the Rio high heels sandals.


Alors, vous allez craquer?

Bon week-end! Have a nice week-end!

Bises, xoxo

Jul

jeudi 20 novembre 2014

Preppy Marinière


Coucou les filles,

Je suis de retour aujourd'hui pour vous proposer un look que j'aime tout particulièrement.

Je désirais depuis très longtemps vous présenter mes ballerines préférées : les Cendrillon de Repetto (modèle vernis rouge flamme) mais je n'avais pas encore trouvé la parfaite idée de tenue pour aller avec.

Je les adore et je les porte tout le temps, été comme hiver, vu qu'elles se marient avec tout.

Mission accomplie avec ce look casual où je vous montre en même temps mon nouveau sweat marinière en coton organique déniché chez Zara. Il est tout doux, cocooning à souhait et très agréable à porter, vu les températures en ce moment.

Je me suis énormément amusée lors de ce shooting alors j'espère que vous prendrez du plaisir à découvrir ces photos.

Hello Girls,

I am back today to present you an outfit I really love.
I have wanted to show you my favourite ballerina for a long time: the Cendrillon from Repetto (flammy red patent leather design) but have never found the perfect outfit to pair with.
I love them and wear it all the time because it fits with everything.
With this casual outfit, I also show you my new striped sweater made with organic cotton bought at Zara. It is very soft and so comfortable to wear when it's cold.
Anyway, I had a lot of fun during this shooting and hope you'll like it!

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : 13ème Arrondissement (Paris)
Je porte/I wear:
Jupe/Skirt : Sinéquanone (ancienne collection/previous collection)
Collants/Tights : Dim
Bracelets : Marc By Marc Jacobs (collection en cours/current collection)
Ballerines/Flats (T35) : Repetto (collection en cours/current collection)
Sac/Bag : Mango (ancienne/previous collection) - déjà vu ici/here
Rouge à lèvres/Lipstick : Nars - coloris Audacious Lipstick - Carmen

Passez une très belle journée mes jolies et encore merci de nous suivre!
Enjoy your day and thanks to follow us!

Bisous Bisous, xoxo 

Mél

lundi 17 novembre 2014

Cap' ?


Hello,

Il y a deux semaines, je suis allée me promener à Montmartre. Surplombant Paris, c'est probablement l'un des quartiers les plus charismatiques de la capitale, avec ses petites ruelles pleines de street art où se côtoient boutiques de prêt-à-porter tendance, vieilles échoppes et antiquaires.

Pour l'occasion, j'ai ressorti ma cape Kookaï, achetée il y a deux ans. Je n'ai pas trop eu l'occasion de la porter, vu que j'étais au chaud l'année dernière et puisqu'une cape, ça ne tient pas très chaud (c'est un peu ouvert de partout...). Étant une grande frileuse, je ne peux que la porter en début d'automne, quand il ne fait pas trop froid encore (très utile en effet pour un manteau d'hiver). Je devrais essayer de mettre un perfecto ou une doudoune fine en dessous, ça permettrait peut-être de couper le vent.

Cette cape a peut-être déjà deux ans, mais elle n'est pas encore démodée. Car cette saison encore, la cape est très tendance. On l'a beaucoup vue dans les défilés haute couture Automne/Hiver 2014-2015, notamment chez Saint-Laurent où ont été présentées des magnifiques capes dont une rouge (ici) et une autre en imprimé tartan (ici), ou chez Valentino où on a pu admirer cette sublime cape noire (ici) et celle-ci bleu nuit avec des oiseaux brodés (ici). Des capes canons mais complètement inabordables.
Je vous présente quelques capes de la nouvelle collection que j'aime tout particulièrement et qui plus est, sont à la portée de toutes les bourses : la cape à boutons de Zara, celle en laine de Mango, le trench-cape de chez Comptoir des Cotonniers et la cape à noeud de chez La Redoute (en tant que fan de nœuds, je ne peux qu'aimer!)

Sinon, j'espère que vous n'avez pas trop marre de voir mes bottines Sézane, je les porte tous les jours et je ne m'en lasse pas. Elles vont absolument avec tout et sont extrêmement confortables! J'ai encore quelques posts de prévus avec ces chaussures mais promis, je vais essayer de varier un peu.

Two weeks ago, I had a walk at Montmartre, a lovely area overlooking Paris. Montmartre is probably one of the most charismatic area in Paris, with its pathways full of street art, where you can find both fashion ready-to-wear stores and antique shops. 
That day, I wore my Kookaï cape bought two years ago. I haven't had the occasion to wear it because I was at Dubaï last year and a cape is not really suitable for the chilling days (it's open every where). Being very sensitive to cold, I only wear it the beginning of Fall (indeed, it's not really useful as a winter coat). I should try to wear a leather jacket or a thin jacket inside, it might stop the wind. 
This cape is two years old but still very trendy. Capes have been seen very often during the Fall and Winter 2014-2015 fashion show. One of my favourite is the red one here from Saint-Laurent. The tartan print one here is also lovely. This black one from Valentino (here) and this dark blue with embroired birds (here) are also awesome.These capes are gorgeous but too expensive.
I have made a selection of cheapest capes. I really like this one from Zara, this wool one from Mango, this one from Comptoir des Cotonniers and also this bow one from La Redoute.
Anyway, I hope you are not fed up with my Sézane boots. I wear them all the time because they really fit to everything and are just so comfy! But promised, I'll try to change shoes in my next articles.

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Le quartier de Montmartre (Paris)
 
  Je porte/I wear :
Cape : Kookaï (ancienne/previous co)
Sac/Bag : Zara (collection en cours/current collection) - déjà vu ici/here
Foulard/Scarf : Benetton (ancienne/previous co)
Bottines/Boots (T35) : Sézane - modèle Low Hunter

Passez une bonne semaine! Have a nice week!

Bises, xoxo

Jul

vendredi 14 novembre 2014

GBA #5


Coucou,

Comme vous avez pu le voir sur les réseaux sociaux, nous n'avons pas gagné la 5ème édition des Golden Blog Awards. Un grand bravo à la Coquette Italienne qui remporte le trophée!
On est déjà très satisfaites d'en être arrivées là toutes les deux. On a passé une superbe soirée dans les salons de l'hôtel de ville de Paris et j'espère que vous pourrez vous aussi en profiter un peu à travers ces photos. On a aussi pu rencontrer des équipes de la BNP Paribas (partenaire des GBA) qui nous ont donné des conseils précieux pour améliorer le design du blog. On y réfléchit et on essaie de lancer une V2 dans les mois à venir. Des idées?

Merci encore de nous suivre! On ne pourra jamais assez vous remercier.
Et on va encore le répéter une fois, mais n'hésitez pas à nous donner votre avis sur le blog, ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas, ce que vous aimeriez voir changer...Toutes les remarques sont les bienvenues et nous seront sûrement très utiles.

We haven't won the 5th Edition of the Golden Blog Awards, as you might have already seen it on the social networks. Congratulations to the Coquette Italienne who won the prize!
Anyway, we are very happy and grateful for having been shortlisted. We enjoyed very much the celebration, it took place in a wonderful place, which is the Paris city hall. Hope you will be able to enjoy it through our pictures. We also met a GBA partner (the BNP bank) who gave us advice to improve our blog design. So we are working about a second version and will try to launch it in the next few months. Any ideas? 
Thanks again for following us! 
And we repeat ourself but don't hesitate to tell us what you think about this blog, what you like, you dislike and what you would like to change.


J'avais acheté une robe et un collier spécialement pour l'occasion mais malheureusement, les photos de nuit ne rendent pas très bien quand on n'a pas le matériel adapté. Je vous montrerai donc la tenue dans un autre billet look.
I bought a dress and a necklace for the ceremony but unfortunately, night pictures are difficult to take when you don't have the appropriate equipment. I will show you my outfit later, in another article.

Très bon week-end. Have a nice week-end.
Et à lundi! See you on Monday!

Bises, xoxo

Jul et Mél

mercredi 12 novembre 2014

Merci Beaucoup


Coucou,

Ce soir, c'est la remise des prix des Golden Blog Awards. Comme vous avez pu le lire sur le blog, grâce à votre soutien et à vos votes, nous faisons partie des 10 présélectionnés de la catégorie mode.
Ce qu'on vit toutes les deux est complètement ouf! On n'aurait jamais cru il y a un an et demi, lorsqu'on a créé le Monde Des Petites, en arriver jusque là.

Un grand merci de nous suivre et d'avoir voté pour nous pendant tout le mois de présélection.

Un grand merci également aux lectrices qui prennent le temps de nous lire, de nous écrire et qui nous aident à améliorer ce blog (petit clin d’œil à Aurélie). Parce que vos avis sont importants et c'est en les prenant en compte qu'on progresse. Donc n'hésitez surtout pas à nous dire ce que vous pensez du Mondes Des Petites!

Et on n'oublie surtout pas, car ce blog ne serait pas le même sans eux, un grand merci aux Hommes de l'Ombre qui nous suivent dans cette belle aventure et qui surtout, nous supportent ;)

Tonight, it is the Golden Blog Awards ceremony. You might have already read it on the blog. Thanks to your support and your votes, we are part of the 10 shortlisted of the fashion category. What we live is just unbelievable! We would have never thought one year and a half ago when we have created this blog, to reach this stage today. 
Thank you so much to follow us and for having voted for us.
Thank you to read us, to write and to give us advice to improve this blog (little glimpse to Aurélie). Don't hesitate to comment and let us know what you think about le Monde Des Petites blog. It's really important for us to know more about your wishes. 
And of course, thank you to our men who are part of our adventure and support us whatever happens.

Je porte/I wear :
Jupe/Skirt : Top Shop Petite (collection en cours/current collection) - sold out - disponible dans la collection non Petite ici
Collants/Tights : Calzedonia
Ballerines/Flats (T35) : La Scarpa - classique de la marque
Boucles d'oreilles/Earrings : Gas - modèle trois rangs

Très bonne journée et on vous tient au courant ce soir des résultats quelque soit le verdict!
Have a nice day and whatever what happens, we will let you know the results!

Bises, xoxo

Jul et Mél

lundi 10 novembre 2014

J'adORe!


Coucou,

J'adORe la couleur or! C'est une couleur que j'aime beaucoup parce qu'elle permet de donner une petite touche originale à une tenue simple. Un look aux couleurs neutres est tout de suite ré-haussé grâce à un accessoire doré (chaussures, sac à main etc).
Pas étonnant que je craque sur cette petite jupe dorée issue de la collection La Redoute x Bash. Habituellement, ça ne me va pas La Redoute, je trouve que leurs vêtements taillent super grand. J'ai pas mal commandé dans le passé et j'ai toujours tout retourné parce que ça ne m'allait pas ou bien la matière/le modèle ne me plaisaient pas. Comme cette jupe avait l'air très petite et stretch, je me suis lancée et j'ai décidé de retenter l'expérience chez La Redoute.
Au final, je suis loin d'être déçue même si normalement, le drapé ne devrait pas arriver au milieu des jambes (c'est parce qu'elle n'est pas assez tendue sur moi) mais avec un collant bien opaque ou un leggings, je trouve que c'est joli et que ça ne fait pas vulgaire du tout!

Je pensais ne plus jamais remettre cette veste Zara, que je trouve beaucoup trop grande pour moi (mon éternel problème). Mais justement, avec cette jupe très courte et très stretch, la veste oversize casse le côté "près du corps" de la jupe. Je trouve que ça apporte un bon équilibre à la tenue.

I love the gold color! I have always liked this color because it gives an original touch to a simple outfit. A look with neutral colors becomes awesome with a gold accessory (shoes, bag and so on). 
Not surprising that I had a crush on this sweet gold skirt from the La Redoute x Bash collection. Usually, La Redoute doesn't fit to me. It sizes quite big. I used to order a lot in the past, but I have always returned what I received. As this skirt looked small, I have decided to give another chance to La Redoute. And I am surprisingly very satisfied of this purchase. The skirt is very short but with opaque tights, I find it very nice and not vulgar at all!
Concerning the blazer, I thought I wouldn't wear it any more because I find it too oversize on me. But with this very short and stretch skirt, I find that the blazer brings a nice balance between tight and oversize styles.

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Jardin des Tuileries (Paris)
Je porte/I wear :
Jupe/Skirt : La Redoute x Bash (collection en cours/current collection) - sold out en doré - similaire en noir chez Mango ici/here ou chez H&M ici/here
Tee : Comptoir des Cotonniers (collection en cours/current collection) - déjà vu ici/here
Veste/Blazer : Zara (ancienne/previous collection) - blazer jogging - similaire ici/here
Sac/Bag : Marc by Marc Jacobs - modèle Karlie
Bottines/Boots (T35) : Sézane - modèle Low Hunter
Collants/Tights : Uniqlo - collection Heattech - disponible ici/here
Boucles d'oreilles/Earrings : créatrice les Femmes à Barbes (collection en cours/current collection) - modèle "Twinkle"
Vernis/Polish : Ciaté - coloris boudoir

Passez une bonne semaine! Have a nice week! 
Et bon pont si vous le faites (Mél et moi, on travaille...)!

Bises, xoxo

Jul

jeudi 6 novembre 2014

Crush of the day #5

Créateur Talkingloves - en vente sur Etsy à 60$ (environ 48€)

Spread the love!

Cet ensemble bonnet et gants est parfait pour le froid qui arrive.
Je sens que l'hiver va être rude, il fait 7°C le matin et j'ai déjà ressorti mon manteau d'hiver (et ce, depuis deux semaines...). Après mon année passée à Dubaï, j'ai du mal à me réhabituer aux températures françaises.

This set of gloves and pompom hat is perfect for the coming chilling days.
Winter is going to be tough, it's 45°F and I have already been wearing my winter coat for two weeks. After one year spent à Dubai, it's difficult for me to get used again to French temperatures.

Passez une bonne journée! Have a nice day!
Et on se retrouve lundi pour un billet look. See you on Monday for an outfit article.

Bises, xoxo

Jul

lundi 3 novembre 2014

Passion Liberty


Hello!

Je vous présente aujourd'hui ma nouvelle jupe que j'ai cousue moi-même. Il s'agit de la jupe M comme Midinette de Aime comme Marie. J'ai craqué sur la forme (vous commencez à me connaître et vous devez savoir que j'adore les volants). Pour le tissu, j'ai choisi un tissu imprimé fleuri, un Liberty of London (le Wimslom Berry Grenat) parce que ses couleurs automnales m'ont beaucoup plu.

Je porte pas mal de nouveautés dans cette tenue.
Il y a déjà ce petit perfecto en simili de chez New Look Petite. Après Banana Republic Petite que je vous ai présenté la semaine dernière ici, je vous parle aujourd'hui de New Look Petite. New Look est une autre marque anglaise qui propose une ligne pour les Petites. Vous pouvez vous procurer les différentes pièces de la collection sur Internet : sur le site d'Asos ou directement sur le site de New Look. A ma connaissance, les vêtements ne sont pas disponibles en boutique, même si on peut trouver des jeans courts (entrejambe à partir de 71cm) dans certains magasins comme celui du Forum des Halles. Un autre bon plan pour les petits pieds : New Look propose également une collection pour ado où vous pouvez trouver des chaussures de petite taille (à partir du 34) et à petit prix!
Après ce petit interlude, je reviens sur la veste. J'aime beaucoup sa coupe courte et fine. Elle est en plus très bien taillée (normal puisqu'il s'agit d'une coupe pour Petites) et le simili ne fait pas trop "faux". On dirait du vrai cuir même si c'en est pas. J'ai essayé pas mal de vestes en cuir chez les collections enfant (Mango kids, Zara kids) et la coupe biker ne m'allait pas, j'étais en mode Bibendum dedans. Donc vraiment satisfaite de celle-ci!
La deuxième nouveauté de ce look est mon sac en cuir bordeaux de chez Zara. J'adore cette couleur tendance de saison, ainsi que la forme du sac qui me fait penser aux sacs 3.1 Phillip Lim (un autre sac que j'adore mais qui est très cher...) Et en plus, il est très pratique puisqu'on peut le porter à l'épaule avec la bandoulière fournie ou à la main.

Today, I show you my new handmade skirt. The pattern I used is the "M comme Midinette" from the brand Aime comme Marie. I had a crush on the design of the skirt (as you might know it, I do love frill skirts). For the fabric, I have choosen a print Liberty of London one (design Wimslom Berry Grenat) because I really enjoy its fall colors.
I wear a lot of new stuff in this outfit.
The first one is my jacket made with black leather imitation from New Look, another English brand which has a Petite collection. Last Monday, I talked about the brand Banana Republic Petite (here) and today, it is the turn of New Look. You can find the different clothes on Internet : on Asos or directly on New Look e-shop. Except I am mistaken, it's not available in stores in France, however you can find short jeans in a few outlets like the one in the "Forum des Halles" commercial centre (in Paris). For small feet, you can find nice shoes in the New Look teenager section, the shoes are starting from the 34 size and prices very interesting!
I really like the thin and short design of the jacket, the sizing is great and the leather imiation is awesome. It doesn't look fake leather at all. 
My second new in article is the burgundy bag from Zara. I love this fall color, completely in the trend of the season. The design reminds me the 3.1 from Phillip Lim (another bag I do like but very expensive...) and it is also very convenient because you can wear it on the shoulder with the strap or by hand. 

Lieu de prise des photos/Place where the pics have been taken : Rue Crémieux, 12ème, Paris
  Je porte/I wear :
Top : Comptoir des Cotonniers (collection en cours/current collection)
Perfecto : New Look Petite (collection en cours/current collection) - vendue sur New Look ici (en promotion à 37€) et sur Asos ici (beaucoup plus chère puisqu'elle est à 57€)
Jupe/Skirt : DIY - Patron M comme Midinette de Aime comme Marie - Tissu liberty of London Wimslom Berry Grenat (en vente sur Cousette)
Bottines/Boots (T35) : Sézane - modèle Low Hunter
Collants/Tights : Uniqlo - collection Heattech
Sac/Bag : Zara (collection en cours/currenct collection)
Vernis/Polish : Essie - coloris Wicked

Pour la jupe, le patron ne présente pas de difficultés particulières, j'ai eu un peu de mal à comprendre comment monter la parementure de la fermeture mais globalement, je trouve que les feuilles d'explications fournies avec le patron sont bien claires et précises.
En termes de taille, les patrons Aime comme Marie taillent grand car la plus petite taille, le S correspond à un 36-38. J'ai donc décalqué le S sans ajouter les marges de couture (pour dire vrai, j'ai fait une toile en ajoutant les marges mais je me suis retrouvée avec une jupe beaucoup trop grande!) et au final, malgré l'ajustement des marges, j'ai tout de même du l'ajuster sur les côtés. J'ai également un peu ajusté le volant que je trouvais trop volumineux.
Mon seul regret, c'est qu'elle est un peu trop près du corps donc je ne peux pas faire de trop grands pas avec. L'idéal aurait été de la fendre légèrement à l'arrière pour être plus à l'aise mais pour cela, il aurait fallu séparer la pièce du dos en deux et modifier le patron initial.

The skirt pattern was not very difficult even if it was not easy for me to understand how to sew the zipper facing. Overall, I found the explanations very clear and accurate.
Concerning the sizing, the Aime comme Marie patterns size quite big, the S corresponds to a 36-38 size. I have copied the pattern without adding the similars (in fact, I have made a sample with the similars but it was really too big!) Finally, I had to adjust it on the sides even if I haven't added the similars. I have also adjusted the frill which was too fluffy. 
My only regret is that it's a little too tight, so it's not very easy to walk quickly with it. I should have opened it in the back but for this, the pattern should have been modified (two pieces for the back instead of one only).

Passez une bonne semaine! Have a nice week!

Bises, xoxo

Jul